glossary:japanese

用語集 五十音順

※注:アルファベットで記述できるカタカナ語の場合、アルファベット順の一覧で優先して記述されている事が多いです。

穴潰し

W-Spaceには常に特定の種類のWHが発生することを利用して、大型艦船を多数行き来させることで意図的にWHを消失させ、新しいWHを発生させること。
アノマリの少ないシステムとの繋がりを切って新しいシステムへのWHをつなぐ、孤島に発生した出口を閉じてより安全な出口を確保するなど目的は様々。

暗黒フライパン

Mordu's LegionのBS、Barghestの通称。
発祥は、フォーラムの開発者スレッドにおいてのCCP Riseの発言「scary stealth pizza pan」を、Leucy KerastaseさんがEVE-Jの記事内にてこう訳したことに始まる。

インカ

インカージョンのこと。インカーサスをこう呼ぶことはおそらくない。

インスタ

インスタ
Instant Undock Bookmarkの略。

インバル

Invul。
Invulnerabilityの略。もっと言えば「Multispectrum Shield Hardener」の略で、つまりシールドの全属性ハードナーのこと。

裏側

大抵の場合、スターゲートやWHを通過した向こう側のこと。

「お前だれだよ」

我らがONI社メンバーstepkunが発した名(迷?)言。まさかここまで流行るとは。
なお模範解答は「ブラック企業で有名な猫猫本舗のCEOです」

隠しパラメータ

EVEには、「ゲーム内の情報画面には表示されないが、実際には存在しているパラメータ」がある。代表的なものはオーバーロードの熱関係のパラメータなど。
隠しパラメータはゲーム外ツール用のデータセットには同梱されているため、EVEMONのアイテムブラウザなどで閲覧することは可能。

カタパルト

カタパルト
主にキャピタル艦が用いる、高速航行方法。
補助のためにもう1隻船が必要になり、その補助の船があたかももう1隻を打ち出しているように見えなくもないことからそう呼ばれる、と思う。

ケアベア

Care-Bear。PvPを極端に嫌い、ひたすら金策ばかりするプレイヤーに対する蔑称。
別にハイセク住民だけを指した言葉ではない。

軽トラ

軽トランスポーター、つまりBlockade Runner(封鎖突破型輸送艦)のこと。

孤島

周りをローセクに囲まれたハイセクシステムのことを指した通称。あるいは、周りをハイセクに囲まれたローセクシステムのこと。

シスコア

シスターコアスキャナープローブの略。スキャナープローブのFAC品で、通常のものより高性能。
値段は張るが、これとシスターランチャーの組み合わせの有る無しはサイトの特定能力を大きく変える。

シスコン

シスターコンプレックス、ではなく、シスターコンバットスキャナープローブの略。
やはり通常品より高性能なため、広く使われる。

重トラ

重トランスポーター、つまりDeep Space Transport(深宇宙用輸送艦)のこと。

ステボン

T2FF「Stealth Bomber」のこと。

Pod、capsuleのこと。形が卵に似ているため。

ダムセル

セキュリティミッション「Damsel in Distress(日本語名:囚われのダムセル)」に登場する人物。某桃姫よろしく、しょっちゅう誘拐されている。
なお、Damselとは本来「女性」を意味する一般用語であり、決して固有名詞ではない。

ミッションクリアのキーアイテムであり、高く売れる。

ダメコン

MOD「Damage Control(ダメージ制御)」およびその派生型MODのこと。

通行妨害

高難度ミッションの1つ。英語名は“The Blockade”

月掘り

Moon-Harvestingのこと。Low・Null Secでの大きな金策手段の一つ。

バリコン

バリスティックコントロールシステム、つまり「Ballistic Control System(弾道制御装置)」及びその派生型MODのこと。

引き撃ち

ソロPvP戦術の一つ。こちらの射程が敵より長い場合に有効。
操作自体は、敵に対してこちらの有効射程で「Keep at range(一定距離を維持)」をしながら撃ち続けるというごく単純なもの。
敵がこちらに有効にダメージを与えるためには近づく必要が有るため、Transversal(相対横断速度)が小さくなりこちらのタレットが当たりやすくなる。

弁当箱


DED攻略で手に入るアイテム、“○○ Tier Overseer's Personal Effects”(第○監督者の私物)のこと。
言うまでもなく、由来はその形状から。

使いみちはないが、NPCが買い取ってくれる。それなりに高額だが、DEDではそれ以上の高額アイテムがドロップすることもあり、弁当箱しかドロップしないことはハズレとみなされる。

横穴

W-Spaceにおいて、そのシステムの固定穴ではない、別の場所から繋げられたWHのこと

ラッティング

Ratting。アステロイドベルトやコンバットサイトなどの、ミッション以外で出現するNPCを狩ること。
HighやLow Secでは余り見かけないが、Null Secでは重要な金策手段の一つ。

リパッケージ

艦船などを畳むこと。
船や装備品などは、使用する前に組み立てなければならない。組み立て状態のものはマーケットで取引できないため、売る場合は組み立ての解除、つまりリパッケージを行う必要がある。損傷している船やMODなどはリパッケージできないので、事前に修復しなければならない。
特に船をリパッケージをした場合、その船特有の情報、例えば保険やキルマークなどは全て失われるので注意。

ワーコラ

ミッションの一つ、Worlds Collide(衝突する対立勢力)のこと。
Lv1とLv4に存在するが、どちらもレベルの割に難易度は高め。特にLv4のものは通常のミッションの中では最難関と言われることもある。
その分、報酬も高い。

  • glossary/japanese.txt
  • 最終更新: 2022/12/04 17:38
  • by 127.0.0.1