文書の過去の版を表示しています。
<box 80% round blue | Random Content>
翻訳：Walter Islands
原文：LoreWiki:Guristas1)
ガリスタス海賊団はカリスマ溢れる「破滅屋」と技術力ある「兎」によって結成された。
彼らは高度に組織化されたプロの集団であり、本拠地ベナルの内外で大胆不敵に振る舞っている。
他の犯罪組織と違い、ガリスタス海賊団は昔ながらの海賊業に精を出しているが、必要とあればカルダリ領深く侵攻することも辞さない。
Founded by the charismatic Fatal and technically-minded Rabbit, the Guristas pirates are a fearless, professional and highly-organized outfit operating out of their home region Venal. Unlike other rogue factions, the Guristas focus primarily on old-fashioned piracy, although they're not afraid of making surgical raids deep into Caldari space if they think doing so will achieve something worthwhile.
</box>
